Pag-ibig Ayon sa Isang Nobelista

salin ng ilang bahagi ng Captain Corelli’s Mandolin ni Louis de Bernières

Ang pag-ibig ay pansamantalang pagkagalit. Sumasabog ito tulad ng bulkan ngunit muli ring tumatahimik. At kapag ito ay humupa na, kailangan mong magpasya.  Kailangan mong kumilos kahit pa naging mahigpit ang pagkakatali ng inyong mga ugat at tila napakahirap paghiwalayin. Dahil yun ang pag-ibig.

Ang pag-ibig ay hindi ang kawalan o kakulangan ng hininga, hindi ang kilig o pananabik, hindi ang pangako ng walang hanggang pagmamahal. Ang mga ito ay “pakiramdam” lamang ng umiibig, na kahit sino naman sa atin ay maaring paniwalain ang sarili na patuloy itong nararanasan at nararamdaman.

Ang pag-ibig ay kung ano ang natitira matapos lumisan ng pag-ibig. At ito ay isang sining at isang maswerteng aksidente. Naranasan namin ito ng inyong ina. Magkasama naming pinatubo ang aming mga ugat sa ilalim ng lupa, at nang malagas na ang lahat ng magagandang bulaklak mula sa aming mga sanga, nalaman namin na kami ay iisang puno at hindi dalawa.

kuha ng may-akda sa pampang ng karagatang Pasipiko

kuha ng may-akda sa pampang ng karagatang Pasipiko

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s