9 Trivia Ukol sa Dulang “Alindanaw”

Sa lahat ng nanood ng “Alindanaw” sa UPLB noong isang linggo, maraming salamat. Sana ay naging masalamangka ang inyong karanasan.

At bago pa man humupa ang #postprodsyndrome, narito ang ilang trivia ukol sa dula.

1. Sina Amaranhig, Bungisngis, at Batibat — ang tatlong aswang sa dula — ay hango sa mitolohiyang Filipino.

Amalanhig (also called ‘Maranhig’ or ‘Amaranhig’) are creatures in Visayan mythology, particularly among Hiligaynon speaking groups. Amaranhig are aswangs who failed to transfer their monstrosity causing them to rise from their graves to kill humans by biting their necks. Another version that has survived through word-of-mouth recounts that Amanlanhigs are said to chase any living person they found and once they reach them, they would tickle the victim until they die, both of laughter and terror.

13100757_1010015565746494_3744145209586272981_n

Faith Rayos bilang Amaranhig

Bungisngis is a giant cyclops in Philippine folklore. This giant, purported to dwell in Meluz, Orion, Bataan, is described as is always laughing. Having a humanoid shape, it has large teeth which are always showing, and its upper lip covers its face when it is thrown back. Two long tusks project from the side of its mouth. The cyclops only eye, is found in the middle of its forehead, but this is compensated by its strong sense of hearing. It has also displays unusual strength.

13177418_1010015542413163_2552581113514634621_n

Doreen Lipit bilang Bungisngis

The Batibat is a vengeful demon found in Ilocano folklore. These demons were blamed as the cause of the fatal nocturnal disease called bangungot. A batibat takes the form of a huge, old, fat woman that resides in trees. When a person does sleep near it, the batibat transforms to its true form and attacks that person. It sits upon the chest of its victim until he suffocates.

13131706_1009044685843582_5954452550977093898_o

Hannah Santos bilang Batibat

2. Si Bayakan ay higanteng paniki na ang scientific name ay Pteropus dasymallus. Tinatawag rin siyang Philippine Flying Fox.

13100809_1010015519079832_6382239640299317317_n

Yuri Amon bilang Bayakan

3. Si Quirimit ay isang tandikan o ang Palawan Peacock-Pheasant. Ang scientific name ng hayop na ito ay Polyplectron napoleonis.

13165830_1010015582413159_199139906515147774_n

Paolo Gerad Jose bilang Quirimit

4. Ang ‘Kamingawan’, ang tagpuan ng dula, ay isang salitang Cebuano na ang ibig sabihin ay ‘wilderness’.

13177470_10206642393395255_5981547942926836911_n

5. Ang pangalang Ankores ay hango sa isang uri ng ermitanyo. Ang ankorito o ankores ay namumuhay sa loob ng isang selda o tila seldang silid na nakakabit sa simbahan, at nagsasagawa ng mapagmuni-muning pananalangin.

13133344_1009044522510265_5312626012738789229_n

Gab Carreon bilang Ankores

6. Ang mga bulong at dasal nina Ankores at Amaranhig ay pinaghalu-halong mga totoong orasyon. Narito ang isa sa mga sanggunian: http://agimatnilolo.blogspot.com/2008/08/orasyon-para-sa-kagamutan-ng-sakit-o.html.

13138744_1010015389079845_2388802277597856119_n

7. Ang pangalang Dario ay salitang Kastila na ang kahulugan ay ‘mayaman’. Ginamit ko ang pangalan na ito upang maipakita na siya ay ‘dayuhan’ sa Kamingawan at upang mabigyang diin na ang panahon ng dula ay noong pananakop ng mga Espanyol.

13124981_1010015462413171_8274311475422000783_n

Josiah Santos bilang Dario

8. Si Alindanaw ay ipinanganak na suhi o suwi. Ang sanggol na suhi o “breech baby” ay pinaniniwalaang may kakayang mang-hilot. Partikular sa amin sa Hagonoy, Bulacan, ang mga suhi raw ay nakatatanggal ng tinik [ng kinaing isda] sa lalamunan.

13179344_10206642404115523_1540541338188562719_n

9. Ang kahulugan ng Alindanaw sa Bisaya ay tutubi.

13083331_1008073145940736_477760950051750552_n

Generen Petalino bilang Alindanaw

13124914_10206642373394755_3233326457008643989_n

Herzl Famadico bilang Alindanaw

Sa lahat ng bumuo ng dulang ito, maraming maraming salamat.

13147319_1006961619385222_2901790398349388624_o

Naglaho na ang dilim sa aking gunita
Handog mong liwanag ang siyang nagbura
Aking anino ay hindi na mangungulila
Dahil lagi nang may katabi at kasama.

Salamat sa pagkakatagpo mo sa akin
Lumbay at luha ay nagawa mong pawiin
Ngayon batid ko nang hindi na mag-iisa
Hindi na kailanman, hinding hindi na.

*ang mga litrato ay kuha ng UP Photographers’ Society

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s